1. Mõisted ja määratlused (tähestikulises järjekorras):

1.1. „Haldaja“ – MB „Vitabeli“, kes haldab käesolevat veebipoodi. Juriidilise isiku kood 307450152, aadress Bajorų sodų 2-oji g. 12-1, Vilnius, Leedu Vabariik. 

1.2. „Halduri tööaeg“ – tööpäevadel kell 10.00–16.00.

1.3. „Isikuandmed“ – mis tahes andmed Ostja – füüsilise isiku kohta, nagu on määratletud privaatsuspoliitikas, mille Ostja on esitanud kaupade tellimisel ilma registreerimiseta või e-poes registreerudes.

1.4. „Tööpäev“ – kõik nädalapäevad, välja arvatud nädalavahetused ja riiklikud pühad.

1.7. „E-pood“ – käesolev veebipõhine pood, mis asub aadressil www.shizuri.lt.

1.8. „Müüja“ – Vitabeli, MB. Äriregistri number 307450152, aadress Bajorų sodų 2-oji g. 12-1, Vilnius, Leedu Vabariik.

1.9. „Ostja“ – isik, kes ostab või tellib kaupu veebipoes ja on nende lõpptarbijaks.

1.10. „Privaatsuspoliitika“ – Vitabeli, MB privaatsuspoliitika, mis on kättesaadav siin: https://shizuri.lt/pages/privatumo-politika. 

1.11. „Kaubad“ – tekstiiltooted, voodipesu, eeterlikud õlid, difuusorid, vannisoolad, toidulisandid, kosmeetika ja muud kaubad.

1.12. „Leping“ – ostja ja müüja vahel sõlmitud kauba ostu-müügi leping.

1.13. „Tingimused ja eeskirjad“ – käesoleva e-poe ostutingimused ja eeskirjad.

1.14. „Õigusaktid“ – käesolevate tingimuste ja eeskirjade kohaldamise ajal kehtivad Leedu Vabariigi seadused ja allaktid.

2. Üldsätted

2.1. Käesolevad tingimused ja eeskirjad sätestavad e-poe kasutamise tingimused ja korra, mille alusel Ostja saab e-poes müüdavaid Kaupu osta, samuti lepingu sõlmimise tingimused, ostja poolt ostetud kaupade kohaletoimetamise korra, ostja, müüja ja haldaja õigused, kohustused ja vastutuse ning muud tingimused.

2.2. Müüja kinnitab, et vastutab käesolevates tingimustes ja eeskirjades ning Leedu Vabariigi õigusaktides sätestatud müüja kohustuste täitmise eest, samuti e-poes ostja poolt tellitud kaupade müügi ja kohaletoimetamise eest, kaupade kvaliteedi ning tagastamistingimuste täitmise eest. Müüja kinnitab, et haldaja on tema volitatud isik, kes korraldab ja teostab e-poes nõuetekohaselt müüjale kuuluvate kaupade müüki, e-poe haldamist ning ostjale sellega seotud teenuste osutamist, nõustudes käesolevates tingimustes ja eeskirjades sätestatud korraga.

2.3. Füüsilised ja juriidilised isikud võivad e-poes osta kaupu ainult lõpptarbijatena. Haldajal on õigus keelduda ostja tellimuse vastuvõtmisest ja/või täitmisest (-id), kui ostja tellib ühe tellimusega ebatavaliselt suuri kaubakoguseid või esitab mitu tellimust suhteliselt lühikese aja jooksul.

2.4. Ostja vastutab tingimuste ja eeskirjadega tutvumise ning nende järgimise eest.

2.5. E-poes registreerudes kinnitab ostja, et on tutvunud privaatsuspoliitikaga. Lisaks kinnitab ostja tellimuse esitamisel tingimusteta, et on tutvunud tingimuste ja eeskirjadega ning kohustub neid järgima. Müüja ja/või haldaja ei vastuta mis tahes tagajärgede eest, kui need tekivad seetõttu, et ostja ei ole tutvunud tingimuste ja eeskirjadega.

2.6. Ostjal ei ole võimalik esitada kaupade või teenuste tellimust veebipoes, kui ta ei ole tutvunud tingimuste ja eeskirjadega ning privaatsuspoliitikaga või ei nõustu nendega. 

2.7. Ostja esitatud isikuandmete vastutav töötleja on müüja. Ostja isikuandmeid töödeldakse privaatsuspoliitikas sätestatud tingimustel ja korras. Ostja isikuandmete töötleja on haldur vastavalt ostja ja halduri vahel sõlmitud isikuandmete töötlemise lepingule.

2.8. Müüja säilitab ostja isikuandmeid 2 (kaks) aastat alates ostja viimasest ostust e-poes. Kui ostjale on väljastatud arve, säilitatakse selles ostja isikuandmeid raamatupidamist reguleerivate õigusaktide kohaselt.

2.9. Müüjal ja/või haldajal on õigus piirata ostjate registreerimist e-poes ning registreeritud ostjate arvu. Lisaks on müüjal õigus piirata konkreetse ostja juurdepääsu e-poele või tühistada ostja registreering, kui ostja kasutab e-poodi-poes kasutab neid Tingimusi ja Eeskirju rikkudes, häirib või üritab kahjustada e-poe töökindlust ja turvalisust või rikub muul viisil Leedu Vabariigi õigusakte.

2.10. Müüjal on õigus ühepoolselt muuta, parandada või täiendada käesolevaid tingimusi ja eeskirju. Ostja suhtes kehtivad e-poes ostude tegemisel need tingimused ja eeskirjad, mis kehtisid tellimuse esitamise hetkel.

2.11. Müüjal on õigus peatada või lõpetada veebipoe tegevus ilma ostjale sellest eelnevalt teatamata, kuid ta on kohustatud täitma enne peatamist või lõpetamist ostja suhtes võetud kohustused.

3. Registreerimine e-poes

3.1. Veebipoe külastaja, kes soovib veebipoodi kasutada (osta), võib seda teha ühel järgmistest viisidest:

3.1.1. osta ilma registreerimiseta:

3.1.1.1. Ostja võib ilma registreerimiseta osta ainult juhul, kui ta on esitanud punktis 3.1.1.2 nimetatud andmed, mis on vajalikud tellimuse täitmiseks.

3.1.1.2. Ostja saab tellimuse esitada ainult siis, kui ta on märkinud tellimuse täitmiseks vajalikud andmed: ostja eesnimi, perekonnanimi, e-posti aadress, telefoninumber, elukoha aadress (kohustuslik on märkida asula, tänav, maja-/korteri number, postikood). Ostja, esitades tellimuse täitmiseks vajalikud andmed, mõistab ja nõustub, et müüja võib neid andmeid kasutades edastada ostjale teavet, mis on seotud tema tellimuse täitmisega, ning saata küsitluse, mis võimaldab hinnata tellimuse täitmise kvaliteeti.

3.1.2. ostmine koos registreerimisega:

3.1.2.1. luua kasutajakonto ja registreeruda, sisestades registreerimisväljadesse andmed, mis on märgitud kohustuslikeks. Nimetatud andmete esitamine on registreerimise õnnestumise kohustuslik tingimus. Eduka registreerimise järel luuakse ostjale individuaalne e-ostukonto, millele ostja saab sisse logida ainult registreerimisel kasutatud e-posti aadressi ja enda valitud parooli abil.

3.1.2.2. Juhul, kui ostja registreerub veebipoes, kohustub ta hoidma oma ostja elektroonilise ostukonto sisselogimisandmeid (parooli) turvaliselt ja mitte avaldama neid kolmandatele isikutele. Ostja vastutab talle antud sisselogimisandmete säilitamise eest, samuti mis tahes tegevuste (andmete edastamine, esitatud kaubatellimused, kasutaja kommentaarid jms), mis tehakse veebipoes ostja e-poe kontole sisselogimise kaudu, ning nendest tulenevate tagajärgede eest. Kui veebipoe pakutavaid teenuseid kasutab kolmas isik, kes on veebipoodi sisse loginud ostja sisselogimisandmetega, loeb müüja seda isikut ostjaks. Kui ostja kaotab sisselogimisandmed, peab ta sellest viivitamatult müüjale teatama, saates e-kirja aadressileinfo@shizuri.com.

3.2. Ostja vastutab selle eest, et veebipoes esitatud ostja andmed oleksid täpsed, õiged ja terviklikud. Kui ostja poolt veebipoes esitatud andmed muutuvad, on ta kohustatud need uuendama. Müüja ei vastuta mingil juhul kahju eest, mida kannab ostja ja/või kolmandad isikud, mis tulenevad sellest, et ostja on esitanud ebaõigeid ja (või) puudulikke isikuandmeid või ei ole andmeid muutunud andmete korral uuendanud ega täiendanud. Kui ostja esitab veebipoes kolmandate isikute isikuandmeid, vastutab ostja ise selliste andmete esitamise ja kasutamise õiguspärasuse eest ning sellest tulenevate kulude eest. 

3.3. Ostjal on õigus igal ajal oma kontol andmeid piiranguteta muuta, täiendada või esitada müüjale taotlus oma registreeringu tühistamiseks. Juhul, kui ostja esitab taotluse oma konto tühistamiseks, tühistatakse ainult ostja registreeritud konto.

4. Tooteinfo

4.1. Ostja mõistab ja tunnistab, et:

4.1.1. Kaupade kirjeldused ja teave kaupade omaduste kohta esitatakse veebipoes vastavalt asjaomaste kaupade tarnijate poolt esitatud andmetele. Müüja ja haldaja ei vastuta kaupade omadusi käsitleva teabe sisu eest;

4.1.2. E-poes esitatud tooteinfo on üldist laadi ja võib erineda asjaomase toote pakendil olevast teabest;

4.1.3. Kauba tegelik välimus (värv, suurus, kuju) võib e-poes esitatud pildil olevast kauba kujutisest osaliselt erineda ostja arvuti ekraani omaduste või muude tehniliste põhjuste tõttu, samuti võttes arvesse mõistlikult võimalikke välimuse erinevusi. Müüja vastutab selliste erinevuste eest ainult juhul, kui need on tingitud Müüja või temaga seotud isikute tegevusest.

4.2. Kui Kaubale on antud tootja garantii, lisatakse Kaubale kogu kirjalik teave selle tingimuste kohta.

4.3. Kaubale võivad kehtida sooduskampaaniad ja allahindlused vastavalt müüja kehtestatud korrale. Soodustusi ei saa liita, välja arvatud juhul, kui konkreetse sooduskampaania tingimused näevad ette teisiti ja see on avaldatud e-poes või sooduskampaania tingimustes.

4.4. Sooduskauba kogus võib olla piiratud, mistõttu Müüja ei garanteeri, et kõik Ostjad saavad soodushinnaga kaupa osta.

5. Kaupade hind ja maksmise kord

5.1. Ostja poolt koostatud tellimuses on kaupade hinnad märgitud eurodes, millele on lisatud sel hetkel kehtivate õigusaktide kohaselt kehtiv käibemaksumäär. Ostja võib kaupade eest tasuda ainult Leedu Vabariigi ametlikus vääringus – eurodes.

5.2. Kaupade hinnad e-poes võivad erineda kaupade hindadest teistes müügikohtades. 

5.3. Kaubad müüakse ostjale hindadega, mis kehtivad e-poes tellimuse esitamise hetkel. Need on lõplikud.

5.4. Ostjal ei ole võimalust kaupa ise kätte saada. Tellimused toimetatakse kohale kolmandate osapoolte – kullerite – kaudu. Kaupade kohaletoimetamisele kohaldatakse tellimuse esitamise ajal kehtivaid transporditasusid, mis on märgitud e-poes.

5.5. Ostja võib kaupade eest tasuda elektroonilise panganduse süsteemi kaudu. Tegemist on ettemaksega ostja kasutatava elektroonilise pangandussüsteemi kaudu. Pangad ja pangafiliaalid, mille kaudu makse saab teha käesolevas punktis kirjeldatud viisil, on märgitud e-poes tellimuse kinnitamisel. Makse loetakse sooritatuks, kui pank kinnitab müüjale, et maksekorraldus on edukalt täidetud. Vastutus ostja andmete turvalisuse eest makse sooritamise ajal lasub käesoleval juhul makseteenuse osutajal.

6. Kaupade tellimine ja lepingu sõlmimine

6.1. Ostja ja müüja vaheline leping e-poes loetakse sõlmituks alles alates hetkest (lepingu sõlmimise hetk), mil ostja, on esitanud e-poes tellimuse käesolevas Tingimuste ja eeskirjade peatükis sätestatud korras, st koostanud ostukorvi, määranud kohaletoimetamise aadressi, valinud makseviisi ning tutvunud Tingimuste ja eeskirjadega, makse- ja kohaletoimetamistingimustega ning muu esitatud teabega, vajutab nuppu „Maksa kohe“. Leping kehtib kuni kohustuste täieliku täitmiseni või lepingu tühistamiseni Tingimustes ja eeskirjades sätestatud korras.

6.2. Kaupade tellimine toimub siis, kui ostja logib sisse oma kontole või kasutab registreerimiseta ostmise funktsiooni ning esitab tellimuse täitmiseks vajalikud andmed.

6.3. Kaubad loetakse tellituks, kui Ostja saab oma poolt märgitud e-posti aadressile ja/või tellimuse tegemisel märgitud mobiiltelefonile haldaja kinnituse, et tellimuse täitmine on alanud. Kui on valitud kulleriga kohaletoimetamine, saadab haldaja sellise kinnituse alles pärast seda, kui kuller on saadetise andmed kinnitanud.

6.4. Ostja võib kauba eest tasuda tellimuse esitamisel; tellimuse täitmine algab pärast raha ülekandmist müüja pangakontole elektroonilise panganduse süsteemi kaudu.

7. Tellimuse täitmine

7.1. Ostja valib tellimuse esitamisel tellimuse täitmise viisi: kohaletoimetamine valitud aadressile.

7.2. Kaupade kohaletoimetamine kulleriga ostja poolt märgitud aadressile või postiautomaati toimub kauba kirjelduses märgitud aja jooksul; lisaks sellele lepib kuller kauba kättetoimetamise täpse kellaaja ostjaga kokku telefoni teel ostja poolt märgitud telefoninumbril.

7.3. Kui kauba kohaletoimetamine punktis 7.2 sätestatud tähtaja jooksul osutub võimatuks, teavitab müüja sellest ostjat ning täpsustab tellimuse täitmise tähtaja.

7.4. Ostja saab e-poes tutvuda kaupade kulleriga kohaletoimetamise hindadega, tasuta kohaletoimetamise tingimustega ning sellega, kui palju täpselt maksab tema valitud ostukorvi kohaletoimetamine.

7.5. Ostja vastutab tellimuse esitamisel või oma kontol märgitud tarneadresse õigsuse eest ning kaupade vastuvõtmise eest kullerilt kokkulepitud ajal.

7.6. Müüja ei vastuta kauba kulleriga edastamisel tekkinud häirete eest, kui ostja ei järgi käesolevaid tingimusi ja eeskirju ning ei lepi kulleriga kokku täpset kaupade kohaletoimetamise aega või ei võta kokkulepitud ajal kohaletoimetatud kaupu vastu, märgib vale kohaletoimetamise aadressi/ telefoninumbrit või volitab vale isiku enda nimel kaupu kullerilt vastu võtma või muul viisil muudab kaupade kohaletoimetamise võimatuks. Kui ostja ei võta kaupu kullerilt vastu kulleriga kokkulepitud ajal ostja poolt märgitud kohas, on müüjal õigus tellimus tühistada. Sellisel juhul tagastatakse ostjale 14 (neljateistkümne) päeva jooksul tema poolt esitatud kaubatellimuse eest makstud raha, millest on maha arvatud kaupade tagastamise halduskulud summas 5,50 € (viis eurot ja viiskümmend senti).

7.7. Kaubad toimetatakse ostja valitud aadressile ainult Leedus.

7.8. Tellitud kaubad toimetatakse ostja poolt määratud aadressile ning antakse üle vastuvõtjale pärast isikut tõendava dokumendi esitamist. Kui kurjeri kaudu kohaletoimetamiseks tellitud kauba ei võta vastu ostja ise, peab ta kauba vastuvõtja andmed märkima tellimuse kohaletoimetamise andmete täitmisel. Kui kauba vastuvõtja isikuandmed ei vasta tellimuses märgitud andmetele, ei tohi kaupa üle anda.

8. Kaupade vastuvõtmine. Lepingust taganemine

8.1. Ostja on kohustatud saadetist üle vaatama, kui ta võtab kauba kullerilt vastu. Kui ostja märkab kaubasaadetises puudusi, peab ta need märkima kauba vastuvõtudokumentidesse või esitama viivitamatult tõendid puuduste kohta e-poe e-posti aadressile info@shizuri.com.

8.2. Kui Ostja võtab Kaubad vastu, märkimata vastuvõtudokumentides märkusi Kaubasaadetise koguse ja/või kvaliteedi kohta, loetakse, et Ostja on vastu võtnud tervikliku saadetise.

8.3. Ostja on kohustatud teavitama müüjat kahjustatud saadetisest käesolevates tingimustes ja eeskirjades sätestatud korras.

8.4. Ostjal on õigus lepingust taganeda ja e-poes ostetud kaubad tagastada vastavalt e-poes kehtivale kauba tagastamise korrale, mille leiate siit: https://shizuri.lt/pages/prekiu-grazinimas. 

8.5. Ostjal on õigus ilma põhjendust esitamata ja kandmata muid kulusid peale nende, mis on sätestatud Leedu Vabariigi tsiviilseadustiku artiklis 6.22811, loobuda müüjaga sõlmitud kaugmüügilepingust.

8.6. Lepingust taganemise tähtaeg lõpeb 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul alates päevast, mil ostja või ostja poolt määratud isik, välja arvatud vedaja, sai kauba kätte või viimase kauba kätte (kui sõlmitakse leping, mille alusel tarbija tellib ühe tellimusega rohkem kui ühe kauba ja need tarnitakse eraldi), või viimase partii või osa (kui sõlmitakse leping, mille kohaselt kaup tarnitakse erinevates partiides või osades).

8.7. Et kasutada õigust lepingust taganeda, peab ostja müüjale teatama oma otsusest lepingust taganeda, esitades selge avalduse ja täites kauba tagastamise vormi e-posti aadressil info@shizuri.com. 

Kauba tagastamise vorm

8.8. Kui ostja loobub lepingust, tagastab Müüja viivitamatult ja igal juhul hiljemalt 14 kalendripäeva jooksul alates päevast, mil Ostja teatas oma otsusest lepingust taganeda, Ostjale Ostjalt saadud raha, mille summast arvatakse maha tarnekulud ja kauba tagastamise halduskulud vastavalt kauba tagastamise eeskirjadele https://shizuri.lt/pages/prekiu-grazinimas. 

8.9. Müüja teostab tagasimakse, kasutades sama makseviisi, mida ostja kasutas esialgse makse sooritamisel.

8.10. Ostja on kohustatud tagastama kaubad müüjale hiljemalt 14 (neljateistkümne) päeva jooksul alates lepingu tühistamisest teatamise esitamisest müüjale. Kaubad tagastatakse ainult pärast müüja kinnituse ja tagastamisjuhiste saamist, mis ei erine ostukorrast: kui valiti oli kulleriga või postiautomaati toimetamine, toimub tagastamine kaupade saatmisega müüjale tagastamise kinnituses märgitud aadressile.

8.11. Kui Ostjale tarnitud Kaup ei vasta kvaliteedinõuetele, antakse Ostjale võimalus vahetada see 14 (neljateistkümne) päeva jooksul teise, sarnase kaubaga või tagastada vastavalt käesolevas tingimuste ja eeskirjade peatükis sätestatud tagastamisjärjekorrale.

8.12. Lepingust taganemise õigus ei kehti järgmiste lepingute suhtes:

8.12.1. Lepingud, mis käsitlevad kaupu või teenuseid, mille hind sõltub finantsturu kõikumistest, mida müüja ei saa mõjutada.

8.12.2. Lepingud, mis käsitlevad tarbija individuaalsete vajaduste järgi valmistatud või selgelt isikupärastatud kaupu.

8.12.3. Lepingud, mis käsitlevad kiiresti riknevaid või lühikese kõlblikkusajaga kaupu.

8.12.4. Lepingud, mis käsitlevad vaakum- või hermeetiliselt pakendatud kaupu (nt magamistoa tekstiilid, voodipesu, padjad jms), mida tervisekaitse või hügieenilistel põhjustel ei ole võimalik tagastada, kui pakend on pärast kohaletoimetamist rikutud.

8.12.5. Lepingud, mis käsitlevad kaupu, mis oma olemuse tõttu segunevad pärast kohaletoimetamist lahutamatult teiste esemetega.

8.13. Ostjal ei ole õigust lepingust taganeda ega järgmisi kaupu tagastada:

8.13.1. kvaliteetsed toiduained, sealhulgas toidulisandid;

8.13.2. Kaubad, mida Ostja on kasutanud, rikkunud, mille pakendit on kahjustatud või mis on Ostja tegevuse tõttu kaotanud oma kaubandusliku välimuse/hügieenilisuse (nt magamistoa tekstiil, padjad, voodikatted), kui kaubad ei ole täielikus komplektis (nt on kadunud teatud kaubaosad, puuduvad kasutusjuhendid või garantiiraamat, kui see oli välja antud, jne);

8.13.3. muud kaubad, mille vastuvõtmisest müüjal on õigus keelduda kehtivate õigusaktide alusel.

8.14. Kui Ostjale tarnitud Kaup ei vasta kvaliteedinõuetele, antakse Ostjale võimalus vahetada see 14 (neljateistkümne) päeva jooksul teise, sarnase kaubaga või tagastada vastavalt käesolevas kaubatagastuspoliitikas sätestatud tagastamisjärjekorrale https://shizuri.lt/pages/prekiu-grazinimas. 

8.15. Kui Ostja ei võta Kaupa vastu valitud kohaletoimetamiskohas või ei võta Kaupa vastu kullerilt Ostja poolt määratud kohas kulleriga kokkulepitud ajal ja / või kui ostja muudab kaupade kohaletoimetamise võimatuks valesti esitatud kontaktandmete tõttu, on müüjal õigus ühepoolselt lõpetada kaupade ostuleping ja tühistada ostja tellimus. Sellisel juhul tagastatakse Ostjale 14 (neljateistkümne) päeva jooksul tema poolt esitatud kaubatellimuse eest makstud raha, millest on maha arvatud:
- kaupade tagastamise halduskulud, mis on 5,50 € (viis eurot ja viiskümmend senti);
- kaupade kohaletoimetamise ja transporditasu, mille ostja tasus kaupade ostmisel ja ostulepingu sõlmimisel. 

9. Privaatsuspoliitika ja küpsised

9.1. E-poes kehtib privaatsuspoliitika ja kasutatakse küpsiseid (ingl. cookies), mis võimaldavad e-poe varasemat külastajat ära tunda ning tagada teenuste kvaliteedi. Lisateavet e-poes kasutatavate küpsiste, küpsiste ja privaatsuspoliitika kohta leiate privaatsuspoliitikast https://shizuri.lt/pages/privatumo-politika ja küpsiste poliitikast https://shizuri.lt/pages/slapuku-politika.

10. Lõppsätted

10.1. Ostja registreerimisvormis esitatud isikuandmeid töödeldakse, säilitatakse ja kasutatakse vastavalt Leedu Vabariigi isikuandmete õiguskaitse seadusele.

10.2. Käesolevad tingimused ja eeskirjad on koostatud vastavalt Leedu Vabariigi õigusaktidele. Käesolevatest tingimustest ja eeskirjadest tulenevatele suhetele kohaldatakse Leedu Vabariigi õigust.

10.3. Kõik vaidlused või erimeelsused, mis tulenevad käesolevatest tingimustest ja eeskirjadest või on nendega seotud, samuti tingimuste ja eeskirjade rikkumine või kehtivus, lahendatakse läbirääkimiste teel. Kui kokkuleppele jõudmine ei õnnestu, lahendatakse probleemid Leedu Vabariigi kohtus vastavalt Leedu Vabariigis kehtivatele seadustele.

10.4. Otsesed kahjud, mida Ostja või Müüja on kandnud teise Lepingupoolte süü tõttu, hüvitatakse Leedu Vabariigi õigusaktides sätestatud korras ja alustel.

10.5. Ostja võib võtta müüjaga ühendust seoses e-poes ostetud kaupade kvaliteediga e-posti aadressilinfo@shizuri.com.

10.6. Ostja võib oma õiguste või huvide rikkumise korral e-poes ka pöörduda Riikliku Tarbijakaitseameti poole (asukoht: Vilniaus g. 25, Vilnius; e-post:tarnyba@vvtat.lt) või täita taotlusvormi EGS-platvormilec.europa.eu/odr/, samuti Riiklikule Ravimikontrolliametile (asukoht: Žirmūnų g. 139A, Vilnius; e-post:vvkt@vvkt.lt).